All My Bicycles

Powerpaola is a Colombian Ecuadorian cartoonist and visual artist based in Buenos Aires, Argentina. She authored the graphic memoir Virus Tropical (2011), which became a movie in 2017 and received critical acclaim worldwide. Por Dentro (2012), Diario (2013), qp (2013), Todo Va a Estar Bien (2015), and Nos vamos (2016) followed. Her work deals with themes of sexuality, feminism, family, and personal identity. She was a member of the international collective Chicks on Comics and No Tan Parecidos and published Las Ciudades que Somos (2018) and Tierra Larga (2019) with them, respectively.

Andrea Rosenberg is a translator who has worked on a variety of novels and graphic narratives in Spanish and Portuguese. Her translations of the graphic novels Run For It by Marcelo D'Salete and The House by Paco Roca won Eisner Awards in 2018 and 2020, respectively.